Seja bem-vindo ao Kaya Scodelario Brasil, sua melhor fonte sobre a atriz Kaya Scodelario. Aqui você encontrará informações sobre seus projetos, campanhas e muito mais, além de entrevistas traduzidas e uma galeria repleta de fotos. Navegue no menu acima e divirta-se com todo o nosso conteúdo. Esperamos que goste e volte sempre.

Eu não acho que eu poderia interpretar apenas uma ‘namorada bonita’ ou apenas uma parte feminina estereotipada que está lá apenas para tirar os seios dela – que simplesmente não me interessa de verdade. Eu só quero continuar me esforçando com todos os papéis e me esforçando com todos os filmes.

I don’t think that I could ever play just a ‘pretty girlfriend’ or just a stereotypical female part that’s just there to get her tits out – that just doesn’t interest me at all, really. I just want to keep pushing myself with every role and keep pushing myself with every film.

[Em Skins] Eu senti que precisava haver um show para adolescentes que não os fizesse sentir julgados. Skins nunca tentava pregar. Isso permitiu que os jovens tomassem suas próprias decisões sobre o que fazer e se era certo ou errado. Os jovens realmente respondem a isso, e é isso que diferencia Skins.

[on Skins] I felt there needed to be a show for teenagers that didn’t make them feel judged. ‘Skins’ never tried to preach. It allowed young people to make their own decisions about what to do and whether it was right or wrong. Young people really respond to that, and that’s what sets Skins apart.

Gosto da ideia de que os atores promissores hoje em dia sejam um pouco diferentes e não necessariamente o estereótipo da escola de teatro, sendo um pouco mais ousados.

I like the idea of up-and-coming actors nowadays being a little different and not necessarily the drama-school stereotype, being a bit more edgy.

Quando era criança, eu era obcecada por Arnold Schwarzenegger, e é por isso que meu cachorro se chama Arnie. Seus filmes eram puro Hollywood para mim e eu já vi todos eles mais de 50 vezes. O Exterminador do Futuro (1984) é o meu favorito. Eu não o conheci – seria muito estranho, acho que desmaiaria, eu o amo demais.

Growing up, I was obsessed with Arnold Schwarzenegger, which is why my dog is called Arnie. His films were pure Hollywood to me and I’ve seen all of them more than 50 times.  The Terminator  (1984) is my favourite. I haven’t met him – it would be too freaky, I think I’d faint, I love him too much.

A primeira peça da escola que fiz foi Oliver Twist, e venci os meninos na parte de Oliver. A garota mais difícil e mais assustadora da escola veio até mim e disse: ‘Você é uma boa atriz, não é?’ E eu fiquei tipo, ‘Oh meu Deus, ela disse algo legal para mim.’ Parecia incrível. Assim que descobri o drama, tinha algo para amar que era meu.

The first school play I did was Oliver Twist, and I beat the boys to the part of Oliver. The hardest, scariest girl in the school came up to me and said, ‘You’re a good little actress, intcha?’ And I was, like, ‘Oh my God, she said something nice to me.’ It felt incredible. As soon as I discovered drama, I had something to love that was mine.

Minha mãe me ensinou desde muito cedo que a beleza não é a coisa mais importante do mundo. Seja sempre gentil, educada e humilde e trate todos à sua volta com agradecimentos. Porque a beleza não dura para sempre, mas os sentimentos sim.

My mom taught me at a very early age that beauty is not the most important thing in the world. Always be kind, polite, and humble and treat everyone around you with thanks. Because beauty does not last forever, but feelings do.

A coisa mais gratificante de interpretar Carina foi que eu pude retratar uma mulher inteligente e multifacetada que tinha uma profundidade real nela. Espero que isso inspire não apenas meninas, mas também meninos – que uma mulher inteligente não seja algo a ser temido ou de ficar espantado, mas alguém que reverencie e admire, como qualquer outro personagem masculino. Espero que a próxima geração esteja acostumada a ver regularmente esses tipos de personagens e representações de mulheres.

The most rewarding thing about playing Carina was that I got to portray an intelligent, multifaceted woman who had real depth to her. I hope that it will inspire not only little girls, but hopefully little boys as well-that an intelligent woman is not something to be feared or to be gawked at, but someone to revere and to admire, just like any other male character. I hope that the next generation will be used to seeing these types of characters and representations of women in film regularly.

Eu acho que o melhor é que estamos tendo uma conversa sobre isso agora, porque as pessoas não estão realmente falando sobre o fato de muitas atrizes aparecem interpretando papéis mais velhos do que elas, ou foram informadas de que são velhas demais para um papel. Quanto mais falamos sobre isso, mais as pessoas percebem que não precisa ser assim e que podemos desenvolver e criar papéis para mulheres que são diversas em sua abrangência e profundidade. Espero trabalhar duro por muitos e muitos anos e, esperançosamente, quando chegar aos 50 anos, ainda não veremos a divisão de idade e esses padrões duplos nos filmes.

I think what’s great is that we are having this conversation about it now, because people aren’t really speaking up about the fact that many actresses seem to be cast in roles older than they are, or have been told that they are too old for a role. The more we talk about it, the more people will realize that it does not need to be this way and that we can develop and create roles for women that are diverse in their breadth and depth. I hope to work long and hard for many many years and hopefully by the time when I’m in my 50’s, we won’t still see the age divide and these double standards in movies.

Não gosto de papéis bidimensionais. Eles são todos em camadas e nenhum dos meus papéis é uma donzela em perigo, então é muito legal estarmos começando a refletir isso nos filmes agora. É refrescante, mas também está se tornando cada vez mais comum, o que é ótimo. Temos papéis femininos muito legais no momento, no entanto, acredito que ainda temos um longo caminho a percorrer e estou orgulhosa e feliz por poder fazer parte da mudança.

I don’t go for roles that are two-dimensional. They are all layered and none of my roles are damsel in distresses, so it is really cool that we are starting to reflect that in the movies now. It is refreshing, but it’s also becoming more and more common, which is great. We have really cool female roles at the moment, however I believe we still have a very long way to go and I’m proud and glad I get to be part of the change.
Site status

Nome: Kaya Scodelario Brasil
Sigla: KSBR
Online desde: 26/01/2020
Webmiss: Beatriz Frazão
Hospedagem: Flaunt.nu
Design: Uni Design

|

Instagram da Kaya

Twitter da Kaya

Projetos

The Pale Horse
Status: Disponível na BBC One
Personagem: Hermia
Lançamento: 2020

Spinning Out
Status: Disponível na Netflix
Personagem: Kat Baker
Lançamento: 2020

 

Resident Evil
Status: Pós-Produção
Personagem: Claire Redfield
Lançamento: Setembro, 2021


Parceiros

Kaya Scodelario BrasilTodos os direitos reservados